AB公司40臺質譜儀助中國推行食品安全新標準

　　Applied Biosystems與中國建立合作伙伴關系，將有助于推行食品安全新標準

　　美國商業資訊美國加利福尼亞州Carlsbad消息——

　　Life Technologies公司(納斯達克股票代碼：LIFE)下屬的美國應用生物系統公司(Applied Biosystems)今日宣布，將協助中國政府在中國推行食品安全的新標準。為了加強對國內食品供應和對外出口的監控能力，中國國家質量監督檢驗檢疫總局(AQSIQ)采用了40臺AB SCIEX質譜儀以確保污染物的準確鑒別，這將有助于中國穩固其全球食品供應商的地位。

　　目前，中國科學家們采用這種質譜技術對各種食品進行比較深入的分析，如大米、玉米、小麥、大豆、水果、蔬菜和肉類等。這種分析對新標準有著至關重要的意義，可以通過Applied Biosystems/MDS Analytical Technologies合資企業生產的質譜儀的高靈敏探測功能來實現。

　　這些系統能夠增強實驗室對數量極其微小的污染物的掃描、鑒別與測量能力，使政府與行業人士能夠迅速做出反應，防止污染物的傳播，而且對控制結果更有信心。因此，中國將有能力確保更嚴格的食品條例得到執行，能夠更好地保護消費者，同時避免費用高昂的食品產品召回行動。

　　應用生物系統公司的質譜系統業務總裁Laura Lauman

　　“應用生物系統公司致力于與中國合作，共同改善食品安全狀況，從而實現我們的質譜技術的一次最大規模的應用。此舉使有關機構能夠準確鑒別有害化學物質、防止污染物進入食品供應鏈，是確保中國食品產品安全的一個關鍵步驟。

　　關于應用生物系統公司產品

　　Life Technologies的應用生物系統品牌是一個全球領先的產品提供商，其產品包括創新、優化的儀器系統，以及有助于加快學術和臨床研究、新藥研究和開發、病原檢測和法醫學DNA分析的工作流程。憑借應用生物系統(Applied Biosystems)和英杰(Invitrogen)品牌的試劑、成套設備和臺式設備，Life Technologies為市場提供全面的分子和細胞生物解決方案。應用生物系統和英杰產品在全球幾乎所有的重要實驗室中都得到應用。如欲了解更多信息，請瀏覽：www.appliedbiosystems.com 和www.invitrogen.com。

　　關于Life Technologies公司

　　Life Technologies公司(納斯達克股票代碼：LIFE)是一家全球性的生物技術儀器設備公司，致力于提高人們的生存環境。我們的系統、耗材和服務能幫助研究者加快科學探索的進度，讓那些使生活更美好的發現和發展更早到來。Life Technologies公司的客戶從事生物技術方面的各類工作，致力于推動定制化醫療、再生科學、分子診斷學、農業與環境研究以及新世紀法醫學的發展。該公司2008年銷售額逾30億美元，員工9500人，業務遍及100多個國家，擁有3600多項ZL和獨家許可證，且知識產權規模正在迅速擴大。Life Technologies公司由英杰公司(Invitrogen Corporation)與應用生物系統公司(Applied Biosystems Inc.)合并而成。如需了解更多，請訪問：www.lifetechnologies.com。