本品既可以靜脈注射也可以肌肉注射。可以快速靜脈注射，注射時間為3~5分種之間，或緩慢靜脈滴注，滴注時間不少于30分鐘。一般每日給藥一次，但第一天可以給藥兩次。對敏感菌所致感染的大多數病人，給藥后48~72小時會出現療效反應。
療程長短則依據感染的類型、嚴重程度和病人的臨床反應而定。
成人用量：每日6mg～7mg/kg，開始2次/日，后改為1次/日。
中度感染，如皮膚和軟組織感染、泌尿系統感染、呼吸道感染：負荷量：第一天400mg，靜脈注射1次。維持量：靜脈或肌肉注射200mg，每日1次。
嚴重感染，如骨和關節感染、敗血癥、心內膜炎：負荷量：靜脈注射400mg，每12小時給藥1次，連續3次。維持量：靜脈或肌肉注射400mg，每日1次。
某些臨床情況，如嚴重燒傷感染或金黃色葡萄球菌心內膜炎病人，替考拉寧維持量可能需要達到12mg/kg。
兒童用藥：2月以上兒童革蘭氏陽性菌感染：嚴重感染和中性粒細胞減少的患兒，推薦劑量為10mg/kg，前三劑量每12小時靜脈注射一次，隨后劑量為10mg/kg，靜脈或肌肉注射，每天1次。對中度感染，推薦劑量為10mg/kg，前三劑量每12小時靜脈注射1次，隨后劑量為6mg/kg，靜脈或肌肉注射，每天1次。靜脈滴注時間不少于30分鐘。
新生兒：負荷量為第一天16mg/kg，只用一劑，隨后幾天保持8mg/kg，每天1次，靜脈滴注時間不少于30分鐘。
腎功能不全的成人和老年人：腎功能受損患者，前3天仍然按常規劑量，第4天開始根據血藥濃度的測定結果調節治療用量。療程第4天的用量：輕度腎功能不全者（肌酐清除率在40-60mL/分），劑量減半，方法是按常規劑量，隔天1次；或劑量減半，每天1次。嚴重腎功能不全（肌酐清除率少于40mL/分或血液透析者），劑量為常規劑量的三分之一。按常規劑量給藥，每三天1次；或按常規劑量三分之一給藥，每天1次。本品不能被血液透析清除。
持續不臥床腹膜透析者：發熱病人，第一次負荷劑量400mg靜脈給藥，然后推薦在第1周每袋透析液袋中按20mg/L的劑量給藥，第3周僅在夜間的透析液袋內按20mg/L的劑量給藥。本品200mg及400mg標準劑量分別相當于3mg/kg及6mg/kg平均劑量。如病人體重超過85kg，建議用相同治療方案按公斤體重給藥：中度感染為3mg/kg，嚴重感染為6mg/kg。本藥可以靜脈注射也可以肌肉注射，快速靜脈注射時間不少于1分鐘，緩慢靜脈滴注時間不少于30分鐘。
矯形手術預防感染：麻醉誘導期單劑量靜脈注射400mg。
除非有腎損害，否則老年患者無需調整劑量，參見用法用量。