本過程細胞主要需完成以下目標：
（1）使翻譯停止，不再有新的氨基酸摻入；
（2）釋放合成的多肽鏈；
（3）釋放結合在mRNA上的各組分；
（4）確保核糖體大小亞基以及重要因子的重復利用。
原核細胞和真核細胞在此過程的處理上有明顯不同，下面將分開介紹。
（一）原核細胞
A.肽鏈的釋放
（1）釋放因子RF1/2 （tRNA結構類似）結合A位點，識別并匹配終止密碼子；
（2）RF1/2的GGQ 基序（tRNA受體臂結構類似）催化肽鏈的脫離（以HOH替代HO-進行反應）；
（3）RF1/2進一步招募RF3·GDP結合到核糖體大亞基上；
（4）RF3將GDP換成GTP（鳥苷酸交換因子活性），這一過程伴隨的構象改變釋放RF1/2，使其脫離核糖體；
（5）RF3利用自身的GTP水解活性水解GTP回歸GDP結合狀態，隨后從大亞基上脫離。
B. 兩個tRNA的釋放
（1）因子RRF（扭轉態tRNA結構類似）結合到空出來的A位點；
（2）此時具有扭轉態tRNA類似構象的復合物引誘EF·G·GTP結合到大亞基位置并鎖定扭轉態結構；
（3）EF·G·GTP水解GTP轉化為EF·G·GDP·Pi狀態，這一步伴隨構象改變解鎖原本的扭轉態結構，將原本E位點的tRNA推出核糖體，將P位點的tRNA推到E位點，將RRF從A位點推到P位點；
（4）Pi從EF·G釋放，導致構象進一步變化，EF·G脫離，而E位點的tRNA由于較低親和性也從核糖體脫離，RRF由于對P位點的親和性低，也脫離。
C. 大小亞基的分離
（1）由于此時的大小亞基三個位點全空了，翻譯起始因子IF3得以進入結合到E位點，降低大小亞基之間的親和性，使其分離；
（2）IF3繼續結合在小亞基上，準備下一輪起始。
（二）真核細胞
A. 肽鏈的釋放
（1）eRF3充當類似于eEF1（或EF-Tu）的作用，以GTP結合狀態結合到eRF1/2上；
（2）通過eRF3的介導，eRF1/2被運輸到A位點；
（3）eRF1/2識別終止密碼子（類似于tRNA的密碼子配對），正確的構象傳遞使得核糖體FBS和eRF3的GTP結合位點互作；
（4）FBS刺激GTP水解，eRF3轉為GDP結合態；
（5）eRF3·GDP很快從核糖體上脫離，伴隨著eRF1/2的類似于tRNA的入位過程；
（6）eRF1/2的GGQ基序催化肽鏈的脫離；
B. 剩余組分的脫離
Rli·ATP具有轉位酶活性，通過水解ATP沿著mRNA轉位，以一種類似于轉錄終止的方式，將其他組分從mRNA上推離下來。
目前關于真核細胞翻譯過程有普遍的模型。其認為eIF4G可以結合mRNA的5‘端poly-A尾，進而將mRNA形成閉環，結合多個核糖體，以提高效率。且在此模型下，核糖體在翻譯完畢解離后，可直接在起點重新起始，更符合核糖體的循環利用規律。